Chechen special forces ‘hunters’ are unleashed in Ukraine to detain or kill Kyiv officials – and are given ‘decks of cards’ with photographs of their targets